Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sensual enjoyment

  • 1 sensual enjoyment

    zinnelijk/seksueel genot

    English-Dutch dictionary > sensual enjoyment

  • 2 sensual enjoyment

    Универсальный англо-русский словарь > sensual enjoyment

  • 3 sensual enjoyment

    n.
    Sinnenlust f.

    English-german dictionary > sensual enjoyment

  • 4 sensual

    1. a чувственный, плотский
    2. a сладострастный
    3. a чувственный, воспринимаемый чувствами; материальный
    4. a филос. сенсуалистский
    Синонимический ряд:
    1. carnal (adj.) animal; carnal; erotic; hedonistic; lustful; physical; sexy
    2. dissolute (adj.) debauched; dissolute; fleshly; hedonic; lascivious; lewd; licentious; orgiastic
    3. feeling (adj.) feeling; heightened; pleasing; sensational; sensatory; sensitive; sensorial; sensory; sexual; sharpened; tactile
    4. materialistic (adj.) banausic; earthy; materialistic; mundane; temporal; worldly
    5. sensuous (adj.) epicurean; luscious; lush; luxurious; sensualistic; sensuous; voluptuary; voluptuous
    6. stirring (adj.) arousing; moving; stimulating; stirring
    Антонимический ряд:
    chaste; moderate; modest; prudish; rigourous; temperate

    English-Russian base dictionary > sensual

  • 5 sensual

    [ʹsenʃʋəl] a
    1. чувственный, плотский

    sensual mouth [lips] - чувственный рот [-ые губы]

    sensual life - половая жизнь; плотская жизнь

    2. сладострастный
    3. чувственный, воспринимаемый чувствами; материальный
    4. филос. сенсуалистский

    НБАРС > sensual

  • 6 enjoyment

    1. n удовольствие, радость, наслаждение
    2. n обладание, использование
    Синонимический ряд:
    1. delight (noun) amusement; delectation; delight; diversion; happiness; indulgence; joy; joyance; pleasure; relish; thrill; zest
    2. liking (noun) admiration; appreciation; awareness; comprehension; liking; receptivity; responsiveness
    3. satisfaction (noun) fruition; gratification; satisfaction; triumph
    Антонимический ряд:
    affliction; calamity; care; detestation; discomfort; displeasure; dissatisfaction; grief; misery; sorrow

    English-Russian base dictionary > enjoyment

  • 7 sensual

    adj. sensueel, zinnelijk, wellustig
    [ sensjoeəl]
    2  sensueel ⇒ zinnelijk, wellustig
    ♦voorbeelden:
    2   sensual enjoyment • zinnelijk/seksueel genot
         sensual lips • sensuele lippen

    English-Dutch dictionary > sensual

  • 8 sensual

    adj
    1) чуттєвий; плотський
    2) любострасний; хтивий
    3) філос. сенсуалістичний
    * * *
    a
    1) (по) чуттєвий, плотський
    3) (по) чуттєвий, який сприймається відчуттями; матеріальний
    4) фiлoc. сенсуалістський

    English-Ukrainian dictionary > sensual

  • 9 sensual

    a
    1) (по) чуттєвий, плотський
    3) (по) чуттєвий, який сприймається відчуттями; матеріальний
    4) фiлoc. сенсуалістський

    English-Ukrainian dictionary > sensual

  • 10 sensual

    ˈsensjuəl прил.
    1) а) чувственный, воспринимаемый чувствами;
    материальный sensual experience ≈ чувственный опыт б) материалистический the sensual idea of heaven ≈ материалистическое понимание небесного свода
    2) а) плотский, чувственный Syn: carnal, fleshly б) порочный;
    сладострастный, сластолюбивый sensual mouth ≈ чувственный рот Syn: voluptuous
    3) филос. сенсуалистический чувственный, плотский - * mouth чувственный рот - * pleasures плотские удовольствия - * life половая жизнь;
    плотская жизнь сладострастный - * enjoyment физическое наслаждение чувственный, воспринимаемый чувствами;
    материальный (философское) сенсуалистский sensual филос. сенсуалистический ~ сладострастный ~ чувственный, плотский

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sensual

  • 11 sensual

    ks. berhawa-nafsu. s. enjoyment kenikmatan hawa-nafsu.

    English-Malay dictionary > sensual

  • 12 Sinnenlust

    f sensual enjoyment, sensuality
    * * *
    Sịn|nen|lust sensuality
    * * *
    Sin·nen·lust
    f kein pl sensuality
    * * *
    Sinnenlust f sensual enjoyment, sensuality
    * * *
    f.
    sensual enjoyment n.
    sensual pleasure n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sinnenlust

  • 13 कामः _kāmḥ

    कामः [कम्-घञ्]
    1 Wish, desire; संतानकामाय R.2.65, 3.67; oft. used with the inf. form; गन्तुकामः desirous to go; संगात्संजायते कामः Bg.2.62; Ms.2.94.
    -2 Object of desire; सर्वान् कामान् समश्नुते Ms.2.5; Bṛi. Up.1.3.28. Kaṭh. Up.1.25.
    -3 Affection, love.
    -4 Love or desire of sensual enjoyments, considered as one of the ends of life (पुरुषार्थ); cf. अर्थ and अर्थकाम.
    -5 Desire of carnal gratification, lust; Ms.2.214; न मय्यावेशितधियां कामः कामाय कल्पते Bhāg.1.22.26.
    -6 The god of love.
    -7 N. of Pradyumna.
    -8 N. of Balarāma.
    -9 A kind of mango tree.
    -1 The Supreme Being.
    -मा Desire, wish; उवाच च महासर्पं कामया ब्रूहि पन्नग Mb.3.179.2.
    -मम् 1 Object of desire.
    -2 Semen virile. [Kāma is the Cupid of the Hindu mythology- the son of Kṛiṣṇa and Rukmiṇī. His wife is Rati. When the gods wanted a commander for their forces in their war with Tāraka, they sought the aid of Kāma in drawing the mind of Śiva towards Pārvatī, whose issue alone could vanquish the demon. Kāma undertook the mission; but Śiva, being offended at the disturbance of his penance, burnt him down with the fire of his third eye. Subsequently he was allowed by Śiva to be born again in the form of Pradyumna at the request of Rati. His intimate friend is Vasanta or the spring; and his son is Aniruddha. He is armed with a bow and arrows--the bow-string being a line of bees, and arrows of flowers of five different plants].
    -Comp. -अग्निः 1 a fire of love, violent or ardent love.
    -2 violent desire, fire of passion. ˚संदीपनम्
    1 inflaming fire of love.
    -2 an aphrodisiac.
    -अङ्कुशः 1 a finger- nail (which plays an important part in erotic acts).
    -2 the male organ of generation.
    -अङ्गः the mango tree.
    -अधिकारः the influence of love or desire.
    -अधिष्ठित a. overcome by love.
    -अनलः see कामाग्नि.
    -अन्ध a. blinded by love or passion. (
    -न्धः) the (Indian) cuckoo.
    -अन्धा musk.
    -अन्निन् a. getting food at will.
    -अभिकाम a. libidinous, lustful.
    -अरण्यम् a pleasant grove.
    -अरिः 1 an epithet of Śiva; ते समेत्य तु कामारिं त्रिपुरारिं त्रिलोचनम् Rām.7.6.3.
    -2 a mineral subs- tance.
    -अर्थिन् a. amorous, lustful, lascivious.
    -अवतारः N. of Pradyumna.
    -अवशा(सा)यिता f.
    1 Self-control.
    -2 a kind of Yogic power.
    -अवसायः suppression of passion or desire, stoicism.
    -अशनम् 1 eating at will.
    -2 unrestrained enjoyment.
    -आख्या, -अक्षी N. of Durgā.
    -आतुर a. love-sick, affected by love; कामातुराणां न भयं न लज्जा Subhāṣ.
    -आत्मजः an epithet of Aniruddha, son of Pradyumna.
    -आत्मन् a. lustful, libidinous, en- amoured. कामात्मानः स्वर्गफलाः Bg.2.43. Mb.1.119.3-4. Ms.7.27.
    -आयुधम् 1 arrow of the god of love.
    -2 membrum virile. (
    -धः) the mango-tree.
    -आयुस् m.
    1 a vulture.
    -2 Garuḍa.
    -आर्त a. love-stricken, affected by love; कामार्ता हि प्रकृतिकृपणाश्चेतनाचेतनेषु Me.5.
    -आश्रमः the hermitage of the god of love; Rām.1.
    -आसक्त a. overcome with love or desire, impassioned, lustful.
    -इष्टः the mango tree.
    -ईप्सु a. striving to obtain a desired object, यत्तु कामेप्सुना कर्म Bg.18.24.
    -ईशः, -ईश्वरः 1 an epithet of Kubera;
    -2 the Supreme soul.
    -3 a person possessing all wealth. अपास्य कामा- न्कामेशो वसेत्तत्राविचारयन् Mb.12.287.56.
    -उदकम् 1 voluntary libation of water.
    -2 a voluntary libation of water to deceased friends exclusive of those who are entitled to it by law; कामोदकं सखिप्रत्तास्वस्रीयश्वशुर- र्त्विजाम् Y.3.4.
    - उपहत a. affected by or overcome with passion.
    -कला N. of Rati, the wife of Kāma.
    -काम, -कामिन् a. following the dictates of love or passion, गतागतं कामकामा लभन्ते Bg.9.21; स शान्तिमाप्नोति न कामकामी Bg.2.7.
    -कार a. acting at will, indulging one's desires.
    (-रः) 1 voluntary action, spontaneous deed; Rām.2.11.18; Ms.11.41,45.
    -2 desire, influ- ence of desire; अयुक्तः कामकारेण फले सक्तो निबध्यते Bg.5. 12.
    -कूटः 1 the paramour of a harlot.
    -2 harlotry.
    -कृत् a.
    1 acting at will, acting as one likes.
    -2 granting or fulfilling a desire. (-m.) the Supreme soul.
    -केलि a. lustful.
    (-लिः) 1 a paramour.
    -2 amorous sport.
    -3 copulation.
    -क्रीडा 1 dalliance of love, amorous sport.
    -2 copulation.
    -ग a. going of one's own accord, able to act or move as one likes.
    (-गा) 1 an unchaste or libidinous woman; Y.3.6.
    -2 a female Kokila.
    -गति a. able to go to any desired place; अध्यास्त कामगति सावरजो विमानम् R.13.76.
    -गुणः 1 the quality of passion, affection.
    -2 satiety, perfect enjoyment.
    -3 an object of sense.
    -चर, -चार a. moving freely or unrestrained, wandering at will; सर्वेषु लोकेष्वकामचारो भवति Bṛi. Up.7.25.2; नारदः कामचरः Ku.1.5.
    -चार a. unchecked, unrestrained.
    (-रः) 1 unrestrained motion.
    -2 independent or wilful action, wantonness; न कामचारो मयि शङ्कनीयः R.14.62.
    -3 one's will or pleasure, free will; अव्यपवृक्ते कामचारः Mbh. on Śiva Sūtra 3.4. कामचारानुज्ञा Sk.; Ms.2.22.
    -4 sensuality.
    -5 selfishness.
    -चारिन् a.
    1 moving unrestrained; Me.65.
    -2 libidinous, lustful.
    -3 self-willed. (-m.)
    1 Garuḍa.
    -2 a sparrow.
    -ज a. produced by passion or desire; Ms.7.46,47,5.
    -जः anger; रथो वेदी कामजो युद्धमग्निः Mb.12.24.27.
    -जननी betel-pepper (नागवेली).
    -जानः, -निः See कामतालः.
    -जित् a. conquering love or passion; R.9.33. (-m.)
    1 an epithet of Skanda.
    -2 of Śiva.
    -तन्त्रम् N. of a work.
    -तालः the (Indian) cuckoo.
    -द a. fulfilling a desire, granting a request or desire. (
    -दः) an epithet of Skanda and of Śiva.
    -दहनम् a particular festival on the day of full moon in the month फाल्गुन (Mar. होलिकोत्सव).
    -दा = कामधेनु q. v.
    -दर्शन a. looking lovely.
    -दानम् 1 a gift to one's satisfaction.
    -2 a kind of ceremony among prosti- tutes; B. P.
    -दुघ a. 'milking one's desires', granting every desired object; प्रीता कामदुघा हि सा R.1.81,2.63; Māl.3.11.
    -दुघा, -दुह् f. a fabulous cow yielding all desires; आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् Bg.1.28. स्वर्गे लोके कामधुग्भवति Mbh. on P.VI.1.84.
    -दूती the female cuckoo.
    -दृश् f. a woman; विमोचितुं कामदृशां विहारक्रीडामृगो यन्निगडो विसर्गः Bhāg.7.6.17.
    -देव 1 the god of love.
    -2 N. of Śiva.
    -3 N. of Viṣṇu.
    -दोहिन् a. granting desires.
    -धर्मः amorous behaviour.
    -धेनुः f. the cow of plenty, a heavenly cow yielding all desires; कलतिवलती कामधेनू; or कलिवली कामधेनू Vyāka- raṇa Subhāṣita.
    -ध्वंसिन् m. an epithet of Śiva.
    -पति, -पत्नी f. Rati, wife of Cupid.
    -पालः N. of Balarāma; also of Śiva.
    -प्रद a. granting desires.
    (-दः) 1 a kind of coitus.
    -2 the Supreme Being.
    -प्रवेदनम् expressing one's desire, wish or hope; कच्चित् कामप्रवेदने Ak.
    -प्रश्नः an unrestrained or free question; स ह कामप्रश्नमेव वव्रे Bṛi. Up.4.3.1.
    -फलः a species of the mango tree.
    -ला the plantain tree.
    -भाज् a. partaking of sensual enjoyment; कामानां त्वा कामभाजं करोमि Kaṭh.1.24.
    -भोगाः (pl.) sensual grati- fications; प्रसक्ताः कामभोगेषु Bg.16.16.
    -महः a festival of the god of love celebrated on the full-moon day in the month of Chaitra.
    -मालिन् m. N. of Gaṇeśa.
    -मूढ, -मोहित a. influenced or infatuated by love; यत्क्रौञ्च- मिथुनादेकमवधीः काममोहितम् U.2.5.
    -रसः 1 seminal dis- charge.
    -2 the spling
    -रसिक a. lustful, libidinous; क्षणमपि युवा कामरसिकः Bh.3.112.
    -रूप a.
    1 taking any form at will; जानामि त्वां प्रकृतिपुरुषं कामरूपं मघोनः Me.6.
    -2 beautiful, pleasing. (
    -पाः) (pl.) a district lying in the east of Bengal (the west- ern portion of Assam); तमीशः कामरूपाणाम् R.4.83,84.
    -रूपिन् a.
    1 taking any form at will; कामान्नी कामरूपी Tait. Up.3.1.5.
    -2 beautiful. -m.
    1 a pole-cat.
    -2 a boar.
    -3 a Vidyādhara.
    -रेखा, -लेखा a harlot, courtezan.
    -लता membrum virile.
    -लोल a. overcome with passion, love-stricken.
    -वरः a gift chosen at will.
    -वल्लभः 1 the spring.
    -2 the moon.
    -3 the mango tree. (
    -भा) moonlight.
    -वश a. influenced by love. (
    -शः) subjection to love.
    -वश्य n. subject to love.
    -वाद a. saying anything at will.
    -विहन्तृ a. disappointing desires.
    -वीर्य a. 'showing heroism at will,' an epithet of Garuḍa.
    -वृक्षम् a. paracitical plant.
    -वृत्त a. addicted to sensual gratification, licentious, dissipated; विशीलः कामवृत्तो वा गुणैर्वा परिवर्जितः । उपचर्यः स्त्रिया साध्व्या सततं देववत्पतिः ॥ Ms. 5.154.
    -वृत्ति a. acting according to will, self-willed, independent; न कामवृत्तिर्वचनीयमीक्षते Ku.5.82. (
    -त्तिः) f.
    1 free and unrestrained action.
    -2 freedom of will.
    -वृद्धिः f. increase of passion.
    -वृन्तम् the trumpet flower.
    - शर 1 a love shaft.
    -2 the mango tree.
    -शास्त्रम् the science of love, erotic science.
    -संयोगः attainment of desired objects.
    -सखः 1 the spring.
    -2 the month of Chaitra.
    -3 the mango tree.
    -सू a. fulfilling any desire. किमत्र चित्रं यदि कामसूर्भूः R.5.33. -m. N. of Vāsudeva. -f. N. of Rukmiṇi;
    -सूत्रम् 1 N. of an erotic work by Vātsyāyana.
    -2 'thread of love', love-incident' औद्धत्यमायोजितकामसूत्रम् Māl.1.4.
    -हैतुक a. produced by mere desire without any real cause; Bg.16.8.

    Sanskrit-English dictionary > कामः _kāmḥ

  • 14 Sinnenfreuden

    Pl. sensual enjoyment Sg.; den Sinnenfreuden zugetan sein be fond of sensual pleasures
    * * *
    Sinnenfreuden pl sensual enjoyment sg;
    den Sinnenfreuden zugetan sein be fond of sensual pleasures

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sinnenfreuden

  • 15 voluptarius

    vŏluptārĭus (post-class. collat. form vŏluptŭārĭus, Capitol. Ver. 2; Mart. Cap. 2, § 144; Inscr. Marin. Fratr. Arv. p. 92), a, um, adj. [voluptas], of or belonging [p. 2013] to pleasure or enjoyment, pleasant, agreeable, delightful; devoted to pleasure, sensual, voluptuous: quamquam Stoici communi nomine corporis et animi hêdonên appellant, ego malo laetitiam appellare quasi gestientis animi elationem voluptariam, Cic. Fin. 3, 10, 35:

    res (with amoenae),

    Plaut. Mil. 3, 1, 45:

    locus,

    id. Poen. 3, 2, 25:

    possessiones,

    Cic. Att. 12, 25, 1:

    gustatus, qui est sensus ex omnibus maxime voluptarius,

    susceptible of enjoyment, id. de Or. 3, 25, 99:

    Epicurus, homo, ut scis, voluptarius,

    a man devoted to pleasure, a voluptuary, id. Tusc. 2, 7, 18:

    homines,

    id. Fin. 5, 25, 74:

    quem mollem, quem voluptarium dicimus,

    id. Tusc. 5, 31, 88; Plaut. Rud. prol. 54.—As subst.:

    voluptarii atque potatores maximi,

    Plaut. Men. 2, 1, 34; cf.:

    voluptaria, delicata, mollis disciplina,

    Cic. Fin. 1, 11, 37:

    disputationes,

    concerning sensual enjoyment, id. de Or. 3, 17, 62:

    secta,

    Sen. Ot. Sap. 7, 3.—
    * Adv.: vŏluptārĭē, voluptuously:

    transactis paucis noctibus,

    App. M. 3, p. 138.

    Lewis & Short latin dictionary > voluptarius

  • 16 विषयः _viṣayḥ

    विषयः 1 An object of sense; (these are five, corres- ponding to the five organs of sense; रूप, रस, गन्ध, स्पर्श and शब्द corresponding to the eye, tongue, nose, skin, and ear); श्रुतिविषयगुणा या स्थिता व्याप्य विश्वम् Ś.1.1.
    -2 A worldly object or concern, an affair, a transaction.
    -3 The pleasures of sense, worldly or sensual objects (usually in pl.); यौवने विषयैषिणाम् R.1.8; शब्दादीन् विषयान् भोक्तुम् 1.25; विषयव्यावृत्तकौतूहलः V.1.9; निर्विष्टविषयस्नेहः 12.1;3.7;8.1;19.49; विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः Bg.2.59.
    -4 An object, a thing, matter; नार्यो न जग्मुर्विषयान्तराणि R.7.12;8.89.
    -5 An object or thing aimed at, mark, object; भूयिष्ठ- मन्यविषया न तु दृष्टिरस्याः Ś.1.3; Śi.9.4.
    -6 Scope, range, reach, compass; सौमित्रेरपि पत्रिणामविषये तत्र प्रिये क्वासि भोः U.3.45; यस्मिन्नीश्वर इत्यनन्यविषयः शब्दो यथार्थाक्षरः V. 1.1; सकलवचनानामविषयः Māl.1.3,36; U.5.19; Ku.6. 17.
    -7 Department, sphere, province, field, element; सर्वत्रौदरिकस्याभ्यवहार्यमेव विषयः V.3.
    -8 A subject, subject- matter, topic; अयि मलयज महिमायं कस्य गिरामस्तु विषयस्ते Bv.1.11; so शृङ्गारविषयको ग्रन्थः 'treating of love'.
    -9 The topic or subject to be explained, general head; the first of the five members of an Adhikaraṇa q. v.
    -1 A place spot; परिसरविषयेषु लीढमुक्ताः Ki.5.38.
    -11 A country, realm, domain, territory, district, king- dom; 'विषयः स्यादिन्द्रियार्थे देशे जनपदे$पि च' इति विश्वः; अप्रविष्ट- विषयस्य सक्षसाम् R.11.18; Pt.2.2.
    -12 A refuge, an asylum.
    -13 A collection of villages.
    -14 A lover, husband.
    -15 Semen virile.
    -16 A religious observance.
    -17 A symbolical expression for the number 'five'. (विषये means 'with regard or reference to', 'in respect of', 'in the case of', 'regarding', 'concerning'; या तत्रास्ते युवतिविषये सृष्टिराद्येव धातुः Me.84; स्त्रीणां विषये; धनविषये &c.)
    -Comp. -अज्ञानम् sleepiness, exhaustion.
    -अधिकृतः the governor of a province.
    -अधिपतिः the king.
    -अभिरतिः 1 attachment to objects of sense or worldly pleasures; द्विषतां वधेन विषयाभिरतिम् (अभिलष्यति) Ki.6. 44; so अभिलाषः Ki.3.13.
    -आत्मक a.
    1 consisting of worldly objects.
    -2 carnal, sensual.
    -आसक्त, -निरत a. addicted to sensual objects, sensualist, worldly-minded.
    -आसक्तिः, -उपसेवा, -निरतिः f.,
    -प्रसंगः addiction to pleasures of sense, sensuality.
    -एषिन् a. addicted to worldly objects; यौवने विषयैषिणाम् R.1.8.
    -कर्मन् worldly business.
    -ग्रामः the collection of the objects of sense.
    -ज्ञः a specialist.
    -निरतिः attachment to sensual objects.
    -निह्नुतिः negation with regard to an object; शौशिर्यमभ्युपत्यैव परेष्वात्मनि कामिना । औष्ण्यंप्रकाशनात्तस्य सैषा विषयनिह्नुतिः ॥ Kāv.2.36.
    -पतिः the governor of a province.
    -पराङ्मुख a. averse from mundane affairs.
    -प्रवण a. attached to objects of sense; Kull. on Ms. 2.99.
    -लोलुप a. eager for sensual enjoyment.
    -संगः addiction to sensual objects; सो$नुभूयासुखोदर्कान् दोषान् विषयसंगजान् Ms.12.18.
    -सुखम् the pleasures of sense.
    -स्नेहः, -स्पृहा desire for sensual objects.

    Sanskrit-English dictionary > विषयः _viṣayḥ

  • 17 pleasure

    A n
    1 ¢ ( enjoyment) plaisir m (of de ; of doing de faire) ; to give/bring pleasure to millions donner/apporter du plaisir à des millions de gens ; to watch/listen with pleasure regarder/écouter avec plaisir ; to take all the pleasure out of enlever tout le plaisir de ; to take pleasure in/in doing prendre plaisir à/à faire ; to find pleasure in trouver du plaisir à ; to do sth for pleasure faire qch par plaisir ; sb's pleasure at sth le plaisir qu'apporte qch à qn ; his pleasure at my remark le plaisir que lui apportait ma remarque ; it gives me no pleasure to do cela ne m'est pas agréable de faire ; to get more pleasure out of life avoir une vie plus agréable ;
    2 ¢ ( sensual enjoyment) plaisir m ; sexual/sensual pleasure plaisir sexuel/sensuel ;
    3 ∁ (enjoyable activity, experience) plaisir m (of de) ; he has few pleasures in life il a peu de plaisirs dans la vie ; it is my only pleasure c'est mon seul plaisir ; it is/was a pleasure to do c'est/c'était agréable de faire ;
    4 ¢ ( recreation) plaisir m ; to put duty before pleasure faire passer le devoir avant le plaisir ; to mix business and pleasure joindre l'utile à l'agréable ; are you in Paris for business or pleasure? êtes-vous à Paris pour vos affaires ou en voyage d'agrément? ;
    5 ( in polite formulae) it gives me great pleasure to do c'est avec plaisir que je fais ; ‘will you come?’-‘thank you, with (the greatest) pleasure’ ‘voulez-vous venir?’-‘merci, avec (le plus grand) plaisir’ ; I look forward to the pleasure of meeting you j'espère avoir prochainement le plaisir de vous rencontrer ; ‘it's been a pleasure meeting you ou to meet you’-‘the pleasure was all mine’ ‘je suis ravi d'avoir fait votre connaissance’-‘tout le plaisir est pour moi’ ; my pleasure ( replying to request for help) avec plaisir ; ( replying to thanks) je vous en prie ; what an unexpected pleasure! gen quelle excellente surprise! ; iron ça! par exemple! ; may I have the pleasure (of this dance)? m'accorderez-vous cette danse? ; would you do me the pleasure of dining with me? me ferez-vous le plaisir de dîner avec moi? ; ‘Mr and Mrs Moor request the pleasure of your company at their daughter's wedding’ ‘M. et Mme Moor vous prient d'assister à la cérémonie de mariage de leur fille’ ;
    6 sout (will, desire) what is your pleasure? gen que désirez-vous? ; ( offering drink) que prenez-vous? ; at one's pleasure à son gré.
    B vtr ( give sexual pleasure to) donner du plaisir à, faire jouir [partner].

    Big English-French dictionary > pleasure

  • 18 सम्भोग


    sambhoga

    sam-bhogá
    2) m. (ifc. f. ā) complete enjoyment, pleasure, delight in (comp.) ṠBr. etc. etc.;

    carnal orﾠ sensual enjoyment, sexual union with (comp.) MBh. Kāv. etc.;
    (in rhet.) a subdivision of the Sṛiṇgāra orﾠ sentiment of love (described as « successful love leading to union», andﾠ opp. to vipralambha, « disappointed love, separation») Daṡar. Sāh. etc.
    (only L., duration;
    joy;
    employment, use;
    a Partic. part of an elephant's trunk;
    a jaina orﾠ Buddhist edict;
    a libertine);
    N. of a man Buddh. ;
    - kāya m. body of enjoyment
    N. of one of the three bodies of a Buddha MWB. 247 ;
    - kshama mfn. suitable for enjñenjoyment MW. ;
    - yakshiṇī f. N. of a Yogini ( alsoﾠ called Vīṇā w.r. - kshaṇī) Cat. ;
    - vat mfn. having enjñenjoyment, leading a joyous life VarBṛS. ;
    - veṡman n. « enjoyment.room», the chamber of a concubine Cat.

    Sanskrit-English dictionary > सम्भोग

  • 19 पिप्पलः _pippalḥ

    पिप्पलः 1 The holy fig-tree (Mar. पिंपळ); Y.1.32.
    -2 A nipple.
    -3 The sleeve of a jacket or coat.
    -4 A bird kept free (not confined in a cage).
    -लम् 1 A berry in general.
    -2 A berry of the holy fig-tree.
    -3 Sensual enjoyment; Bhāg.3.4.8.
    -4 Water.
    -5 The effect arising from acts (कर्मजन्यफल); Muṇḍa.3.1.1; एकस्तयोः खादति पिप्पलान्नमन्यो निरन्नो$पि बलेन भूयान् Bhāg.11. 11.6.
    -Comp. -अद, -अशन a.
    1 eating the fruit of the Pippala tree.
    -2 given to sensual pleasures.

    Sanskrit-English dictionary > पिप्पलः _pippalḥ

  • 20 Sinnenlust

    f
    1. sensual enjoyment
    2. sensual pleasure

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sinnenlust

Страницы

См. также в других словарях:

  • enjoyment — Synonyms and related words: advantage, amusement, animal pleasure, benefit, bodily pleasure, carnal delight, comfort, content, contentment, coziness, creature comforts, delectation, delight, diversion, divertisement, divertissement, ease,… …   Moby Thesaurus

  • voluptuous — /vəˈlʌptʃuəs / (say vuh lupchoohuhs) adjective 1. full of, characterised by, or ministering to pleasure or luxurious or sensual enjoyment: a voluptuous life. 2. derived from luxurious or full gratification of the senses: voluptuous pleasure. 3.… …  

  • Chovot ha-Levavot — or Chovos ha Levavos, (Hebrew: he. חובות הלבבות, English: Duties of the Heart), is the primary work of the Jewish philosopher Bahya ibn Paquda, full name Bahya ben Joseph ibn Pakuda . Ibn Paquda was a Jewish philosopher and rabbi who seemly lived …   Wikipedia

  • Chovot HaLevavot — or Ḥovot HaLebabot, (Hebrew: חובות הלבבות, English: Duties of the Heart), is the primary work of the Jewish philosopher Bahya ibn Paquda, full name Bahya ben Joseph ibn Pakuda. Ibn Paquda was a Jewish philosopher and rabbi who seemly lived in… …   Wikipedia

  • Rati — For other uses, see Rati (given name) and Rati (Norse mythology). Rati Goddess of love, lust and pleasure Devanagari रति Sansk …   Wikipedia

  • pleasure — {{11}}pleasure (n.) late 14c., condition of enjoyment, from O.Fr. plesir enjoyment, delight (12c.), from plaisir (v.) to please, from L. placere (see PLEASE (Cf. please) (v.)). Ending altered in English 14c. by influence of words in ure (measure …   Etymology dictionary

  • Religion and homosexuality — See also: LGBT matters and religion Conservative Christian protesters at a 2006 gay pride event in San Francisco. The relationship between religion and homosexuality can vary greatly across time and place, within and between different religions… …   Wikipedia

  • Homosexuality and Buddhism — Asian societies shaped by Buddhist traditions take a strong ethical stand in human affairs and sexual behavior in particular. However, unlike most other world religions, most variations of Buddhism do not go into details about what is right and… …   Wikipedia

  • wallow — wallow, welter, grovel can imply heavy clumsy movement and, when the reference is to man, a debased, pitiable, or ignoble condition. Wallow basically implies a lurching or rolling to and fro (as of a pig in the mire or a ship in the trough of a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Nigella Lawson — The Honourable Nigella Lawson Lawson at a Borders book signing in 2004 Born Nigella Lucy Lawson 6 January 1960 ( …   Wikipedia

  • sexual attitudes — The erotic has always held much ambivalence for Chinese writers and commoners alike. Sexuality was regarded as a natural, pleasurable act, while also deemed a dangerous and potentially contaminating activity. From a naturalistic point of view,… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»